Min dator brann

Min dator brann trots att den hade brandvägg 🙂 .

(förlåt men jag älskar dåliga ordvitsar.)

Publicerat i Tankar | Lämna en kommentar

Fika – ta en fika

Det är spännande att följa hur ett ord har kommit till. Ett av de mer spännande orden i mitt liv är ‘fika’. Klarar inte min dag utan en fika. Har träffat många amerikanare som lärt sig uppskatta ‘fika’. Även ett kaffe i New York finns som heter Fika.

Hur kom ordet till. Ordet kommer i från ‘kaffe’. En annan äldre form av kaffe är kaffi. Kastas bokstäverna om så blir det fika (om man tar bort ett av f:en). Fika finns belagt sedan 1910.

Ordets innebörd har förmodligen glidit lite. En fika för mig är kaffe och kakor. En del tar kakor och saft. Andra menar att fika är att dricka en kopp kaffe. Det sista stämmer med det ursprungliga betydelsen, men allt utvecklas.

Från fika är steget inte långt till fik. Ett fik där man fikar.

Publicerat i Etymologi | Lämna en kommentar

Allemansrätten

Allemansrätten går långt tillbaka. Dock är själva termen inte lika gammal.

Grundläggande för allemansrätten är att man i princip får fritt ströva på annans mark. Det är även tillåtet att plocka bär, svamp och blommor som inte är fridlysta. Dessa rättigheter går lång bak i tiden.

Termen utgör en ordbildning från slutet av 1800-talet som anknyter till uttryck i landskapslagarna ”alle män” (enligt boken ”Den rättsliga kontrollen över mark och vatten” sida 135, av Ljungman och Sternqvist).

Termen allemansrätt blev etablerad 1940-talet då fritidsutredning från 1937 använde sig av termen ”allemansrätten”.

 

En gång råkade jag skriva att allemansrätten är känd sedan tidig medeltid. Det blev arga kommentarer. Rätt skall vara att termen är från slutet av 1900-talet men att visa rättigheter går att följa tillbaka till på 1300-talets landskapslagar.

Publicerat i Etymologi | Lämna en kommentar

Varumärken som blivit ord

Varumärken som blivit ord eller begrepp.
1. Plywood
Faner som läggs i flera lager och limmas under högt tryck. Ger en stark skiva som används till konstruktioner, husbyggen, båtar, flygplan och mycket mer.

1797 ansökte Samuel Bentham om patent för plywood.

2. Masonit
Masonit är en tunn träfiberskiva. 1924 av William H. Mason framställde den första masonitskiva av misstag när han försökte göra papper av flis.

3. Jeep
Säger man jeep tänker de flesta på en fyrhjulsdriven bil. Jeep är egentligen ett varumärke. Varumärket Jeep ägs av Chrysler (FCA US LLC).

Hur märket Jeep skapades är tydligen omtvistat. Enligt svenska Wikipedia så skulle fyrhjulsdrivna fordon inom USA:s arme märkas GP. GP skulle stå för general purpose alternativt government-use. Slarvigt uttal av GP i engelskspråkiga länder skulle ha lett till Jeep.

Själv har jag hört att det skulle vara en general vid namn Jeep under andra världskriget som gav i uppdrag till amerikanska biltillverkare att ta fram en en fyrhjulsdriven bil, därav namnet Jeep. (Denna förklaring är svår att hitta stöd för 🙂 )

Publicerat i Etymologi | Lämna en kommentar

Nordkorea tog Sverige som gisslan

En helt otrolig historia om hur Nordkorea först köper svenska industrivaror och sedan betalar varorna. Där till kommer en helt otrolig smuggelhistoria utförd av Nordkoreas ambassadpersonal.

1971 för SVT som ett av de första länder, kanske första, besöka Nordkorea. Det görs ett reportage om Nordkorea som i sann socialistisk anda hyllar Nordkorea. Nordkorea beskrivs som en ekonomisk framgångssaga i SVT.

Något år senare besöker en delegation från Nordkorea Sverige och vill köpa industrivaror från Sverige. Sverige exporterar varorna till Nordkorea. Svenska företag får betalt genom Svensk Exportkredit. Svensk Exportkredit är van vid att kommunistiska länder betalar för varor de köper och ger Nordkorea kredit.

Svenska företag ser sin chans. Svenskt näringsliv vill att Sverige öppnar ambassad i Nordkorea vilket också görs 1975. Men nu börjar det bli svårt för Sverige att få betalt. Sverige har ändå en förhoppning om att Nordkorea ska göra rätt för sig.

1976 avslöjas att Nordkoreas ambassader i Danmark och i Finland ägnar sig åt smuggling av sprit och cigaretter. Sverige får tips från Danmark och undersöker saken. SÄPO upptäcker att nordkoreanska ambassad gör regelbundna resor till Polen. De kan då avslöja att ambassaden i Stockholm gör sig skyldig till smuggling.

När Sverige överväger att utvisa koreanska diplomaten svarar Nordkorea att de i så fall inte kommer att betala sin skuld till Sverige. Sverige befinner sig i en gisslansituation. Om Sverige gör det som är rätt, dvs utvisar diplomater som bedriver olaglig verksamhet så får vi inte betalt för varor som är levererade.

Efter mycket förhandlande så går Nordkorea med på att kalla hem sin ambassadör och ersätta denne med en ny. Men skulden har fortfarande inte Nordkorea betalt. Idag uppgår skulden till 2,6 miljarder kronor. Senast Nordkorea avlade någon avbetalning var 1989 då de betalade 32,5 miljoner kronor. Anledningen till att Nordkorea gjorde en delbetalning var att Sverige övervägde att lägga ner ambassaden i Pyongyang.

Enligt en artikel så rullar fortfarande Volvo 144 på Pyongyangs gator.

Anledning till personalen vid ambassaderna smugglade sprit och cigaretter och även narkotika var kravet från landet att ambassaderna skulle vara självfinansierade. Nordkorea hade helt enkelt inte råd att ha ambassader utomlands.

För den som är intresserad av att veta mer så har Sveriges Radio en bra dokumentär om denna händelse. Klicka här.

Publicerat i Tankar | Lämna en kommentar

Hökröv

En av de mer märkliga ord som jag stött på är ‘hökröv‘. Enligt Bo Bergman, Ordens ursprung, så kommer ordet från gammal folktro att man inte får vara glad på morgonen för då kan det hända något obehagligt under dagens lopp.

Ett ordspråk lyder: ”Den som sjunger om morgonen får gråta innan kvällen”.

Andra varianter är: ”Den som sjunger på fastande mage kommer i hökaröven” , ”den fågeln som sjunger om morgonen kommer i hökröven innan kvällen”, ”den höna som kacklar bittida kan hamna i hökrumpan innan kvällen.”

Publicerat i Etymologi | Lämna en kommentar

Hästväg – något i hästväg

Ordet hästväg leder mina tankar till en väg för hästar, vilket det också betyder vid en kontroll av ordet. En väg med tre filer, en för hästen och två för hjulen.

Något i hästväg betyder något som är stort. Uttrycket kan förmodligen härledas till hästkur och hästminne.

 

Publicerat i Etymologi | Lämna en kommentar